{"id":96,"date":"2013-08-15T17:28:41","date_gmt":"2013-08-15T17:28:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fmabogados.com\/tenerife\/?p=96"},"modified":"2019-09-13T17:09:20","modified_gmt":"2019-09-13T17:09:20","slug":"he-recibido-una-citacion-del-juzgado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fmabogados.com\/tenerife\/he-recibido-una-citacion-del-juzgado\/","title":{"rendered":"He recibido una citaci\u00f3n del juzgado, \u00bfqu\u00e9 hago?"},"content":{"rendered":"

<\/h2>\n

\u00bfHa recibido una citaci\u00f3n del juzgado y no sabe qu\u00e9 ha de hacer?. Siga estos consejos para saber a qu\u00e9 atenerse y si debe preocuparse.<\/span><\/strong><\/p>\n

As\u00ed empiezan buena parte de las llamadas que recibimos en FM Abogados Tenerife<\/strong>: \u00abHe recibido una citaci\u00f3n del juzgado\u00bb.<\/p>\n

A nadie le gusta recibir una notificaci\u00f3n del juzgado en el buz\u00f3n de su casa, y mucho menos en mano a trav\u00e9s del servicio de Notificaciones y Embargos. Por ello, es normal que el receptor se ponga nervioso, y que se imagine lo peor (un embargo, una denuncia, un juicio…hasta la c\u00e1rcel)<\/p>\n

Vamos a tratar en este art\u00edculo de ense\u00f1arle lo b\u00e1sico para que tenga una idea lo m\u00e1s aproximada posible de qu\u00e9 es y en qu\u00e9 le incumbe ese documento judicial que le han entregado.<\/p>\n

Citaci\u00f3n, diligencia, notificaci\u00f3n, embargo…\u00bfqu\u00e9 diantre es esto?<\/span><\/h2>\n

El juzgado se comunica con nosotros de diferentes maneras, y normalmente a partir de la forma utilizada por aqu\u00e9l podemos deducir qu\u00e9 es lo que quieren de nosotros en cada momento.<\/p>\n

Sabemos que la terminolog\u00eda que se gasta el mundillo judicial parece pensada para desconcertar y hasta para acongojar al personal, m\u00e1s que para ser clara en cuanto a su significado real. Trataremos pues de desenredarla lo justo para que si he recibido una citaci\u00f3n del juzgado sepa qu\u00e9 paso he de dar a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Veamos para empezar cuatro tipos distintos de escritos que a grandes rasgos son los que se suelen recibir del juzgado:<\/p>\n

Traslados<\/span><\/h3>\n

Como su nombre indica, con ellos el juzgado le est\u00e1 facilitando una copia de algo que otra persona directamente o a trav\u00e9s de sus abogados<\/strong> ha presentado en un procedimiento judicial en el cual usted es parte.<\/p>\n

Ese \u00abalgo\u00bb puede ser una demanda o denuncia, un escrito, una aclaraci\u00f3n, etc..<\/p>\n

Reconocer\u00e1 un traslado porque lo que le hace llegar el juzgado se compone de varias p\u00e1ginas (a veces muchas), que se dividen en dos grupos:<\/p>\n

    \n
  1. El segundo grupo es el escrito que esa otra persona quiere hacerle llegar. Por ejemplo, una demanda, con los documentos que la componen.<\/li>\n
  2. El primer grupo lo redacta el juzgado que ha recibido la demanda, y contiene tanto los datos de reparto de la misma (a qu\u00e9 juzgado ha sido asignada, el n\u00famero de procedimiento que se le ha dado, etc) como la gesti\u00f3n o gestiones que usted puede hacer ante ella y el plazo de que dispone. Por ejemplo, ante una demanda le dar\u00e1n veinte d\u00edas h\u00e1biles para que comparezca con abogado y procurador para contestarla. Si es un monitorio le dar\u00e1n la opci\u00f3n de pagar, si es una demanda de desahucio un plazo para abandonar la casa, etc.<\/li>\n<\/ol>\n

    Requerimientos<\/span><\/h3>\n

    A diferencia de los traslados, un requerimiento se compone de un m\u00e1ximo de tres p\u00e1ginas provinentes del juzgado.<\/p>\n

    Se supone que cuando lo recibe es porque el procedimiento principal ya ha adquirido firmeza, y en consecuencia lo que le le indica con el mismo es que en un plazo determinado cumpla con una determinada disposici\u00f3n (normalmente una sentencia o auto. Por ejemplo, pagar una multa, una pensi\u00f3n de alimentos a que haya sido condenado en sentencia, ingresar en prisi\u00f3n, entregar su carnet de conducir, etc.<\/p>\n

    Frente a un requerimiento suele haber pocos mecanismos de defensa. Los habituales son tres:<\/p>\n

      \n
    1. Que lo que nos piden que hagamos ya lo hemos hecho.<\/li>\n
    2. Que lo que nos piden que hagamos no consta en ninguna sentencia, resoluci\u00f3n o contrato.<\/li>\n
    3. Que lo que nos piden que hagamos no se nos hab\u00eda pedido hasta este mismo momento y por lo tanto no es ejecutable.<\/li>\n<\/ol>\n

      Citaciones<\/span><\/h3>\n

      Una citaci\u00f3n es el documento judicial que le insta a acudir un d\u00eda y una hora determinada al juzgado para celebrar el juicio de una determinada clase, o bien para tomarle declaraci\u00f3n en algunos procedimientos penales.<\/p>\n

      Suelen indicarle en negrita la fecha y lugar donde ha de presentarse, as\u00ed como si lo ha de hacer acompa\u00f1ado de abogado<\/strong> y procurador, y de la frase ritual \u00absi no lo hace le parar\u00e1 el perjuicio a que en derecho hubiera lugar\u00bb, que viene a querer decir que si no va o bien se le puede imponer una multa, o bien ponerle una orden de b\u00fasqueda y captura, o bien -las m\u00e1s de las veces- que si luego la sentencia no le gusta, haberse presentado al juicio.<\/p>\n

      En principio las citaciones son todas obligatorias. Al respecto, es habitual la pregunta siguiente: \u00abHe recibido una citaci\u00f3n del juzgado como testigo, \u00bfestoy obligado a ir?\u00bb. La respuesta correcta es: en principio s\u00ed, aunque es cierto que muchas veces cuando alguien no se presenta al juzgado no se toman medidas contra \u00e9l y el juicio sigue. No hemos de olvidar, empero, que si su testimonio es esencial o le toca un juez duro, se puede suspender el juicio, volverle a citar, e incluso multarle y obligarle a ir por la fuerza, as\u00ed que ante la duda yo no me lo pensaba mucho.<\/p>\n

      Notificaciones<\/span><\/h3>\n

      son parecidas a las citaciones, pero se diferencian de \u00e9stas en que no se le indica que comparezca en un juicio, sino que se pase por el juzgado para realizar una \u00abdiligencia de su inter\u00e9s\u00bb.<\/p>\n

      Suelen venir remitidas (al menos en Tenerife<\/strong>) por el Servicio Com\u00fan de notificaciones y embargos, y en el fondo de lo que se trata es de que vaya con su dni al juzgado para una vez all\u00ed entregarle -esta vez s\u00ed- la citaci\u00f3n, requerimiento o traslado oportuno. Es una manera de asegurarse de que usted recibe la comunicaci\u00f3n judicial.<\/p>\n

      En ocasiones al tiempo que se le entrega la demanda, le pueden tomar una declaraci\u00f3n en la que indica qu\u00e9 bienes est\u00e1n a su nombre. Esto es habitual en procedimientos de ejecuciones hipotecarias o por deudas sobre las que ya ha reca\u00eddo sentencia firme.<\/p>\n

      \u00bfHasta qu\u00e9 punto debe preocuparme la citaci\u00f3n que he recibido del juzgado?<\/span><\/h2>\n

      \"Ha<\/a>Cuando recibimos una citaci\u00f3n del juzgado, la primera hora es la que normalmente nos facilita buena parte de la informaci\u00f3n que necesitamos para hacernos una idea de a qu\u00e9 asunto puede venir referido, y sobre todo, la gravedad del mismo.<\/p>\n

      As\u00ed, si es un procedimiento penal podemos preocuparnos algo m\u00e1s, pues har\u00e1 referencia a un delito. En cambio, si es un tema civil, las posibilidades son diversas: puede tratarse de algo relativo a una deuda (por ejemplo con la comunidad o un banco), un desahucio, un procedimiento de divorcio o guarda y custodia, un accidente de tr\u00e1fico, etc.<\/p>\n

      \u00bfSe puede saber si esa citaci\u00f3n que he recibido del juzgado es para un tema penal o civil?. La respuesta le sonar\u00e1 algo desconcertante: s\u00ed, siempre que viva usted en una ciudad relativamente grande.<\/p>\n

      Le explico el por qu\u00e9: En las ciudades medianamente importantes los juzgados de instrucci\u00f3n, de instancia y de lo penal est\u00e1n separados. As\u00ed, debe usted fijarse en la parte superior de la citaci\u00f3n (a veces est\u00e1 en la parte derecha y otras en la izquierda). Si pone Juzgado de instancia n\u00famero X, el asunto es civil. Si en cambio pone juzgado de instrucci\u00f3n o de lo penal, obviamente es penal. El problema lo tendr\u00e1n los que viven en poblaciones m\u00e1s reducidas, porque el escrito judicial les llegar\u00e1 desde el juzgado de primera instancia e instrucci\u00f3n, y deber\u00e1 acudir a otras pistas para saber el tipo de jurisdicci\u00f3n que le cita.<\/p>\n

      Esos otros indicios los encontramos tambi\u00e9n en la parte superior, y tienen que ver con el tipo de procedimiento. As\u00ed, por ejemplo:<\/p>\n